Gentle bleach bath treatment for subtle lightening and toning of the hair